Tag: Daily English

Every man has his faults.

Nothing brave, nothing have.

中文译作： 不入虎穴焉得虎子

其实字面理解也可以看出，不勇敢就不会有收获

往往用来鼓励人勇敢的突破自我以达到某种目的

Read More “Daily English”

Actions speak louder than words. 中文译作：行动胜于空谈 或者说翻译成：“百说不如一干” 这个句子往往对那些习惯于空谈的人说

Unpleasant advice is a good medicine. 中文译作：忠言逆耳利于行 字面的意思是“忠言如良药” 个人觉得这个英文的表达并不是很到位。 不知道上面的表达方式后下面的2个表达方式相比，哪个是英文语境中更好理解的说法 类似的说法还有： “ A good medicine tastes bitter.”，这个字面的意思也比较好理解“良药苦口” “Good advice is harsh to the ear.”，这个字面的意思也比较好理解“忠言逆耳”

Two heads are better than one. 中文译作： 三个臭皮匠顶个诸葛亮 字面的意思也比较好理解： 两个脑袋胜过一个脑袋

East and west, home is the best. 中文译作： 金窝银窝不如自己的老窝

A good name is worth more than gold. 中文译作： 声誉胜于财富 这里的name指的是名字，这个名字可以指的某人或者某个组织的名字。 但是这里强调的不是“你取的名字本身有3、6、9等”，而是“所作所为给予给名字的意义”或者说“名声”、“声誉”等等。 比如：一些伟大的人总是能够给平凡的名字给予伟大的意义，比如“牛顿” 等等 所以这个谚语实际要说的 “让我们重视声誉”

One can not set back the clock. 中文译作：光阴一去不复返 两连发的说法： One can not set back the clock, since time and tide wait for no man.

Every dog has its day. 中文译作：凡人都有得意日

Time and tide wait for no man. 中文译作： 时不待人